#السؤال / قال أمير المؤمنين عندما دفن الزهراء عليها وعليه السلام : ( قد استرجعت الوديعة، وأُخذت الرهينة، #واختلست_الزهراء ). فما معنى اختلست الزهراء؟
#الجواب / جاء في [الكافي الشريف: ج1] ، صفحة 521 – باب مولد الزهراء فاطمة، الحديث (3)
(بسندهِ عن أبي عبد الله الحسين بن علي “عليهما السلام” قال: لمَّا قُبضتْ فاطمة “عليها السلام” دَفَنها أميرُ المؤمنين سرّاً، وعفا على موضع قبرها – أي لم يترك أثراً يدلُّ عليه – ثمَّ قام فحوَّل وجههُ إلى قبر رسول الله “صلّى الله عليه وآله وسلّم”، فقال: السلامُ عليك يا رسول الله عنّي، والسلام عليكَ عن ابنتكَ وزائرتك والبائتةِ في الثرى ببقعتكَ…)
– إلى أن يقول مُخاطباً رسول الله: (قد استرجعتْ الوديعة، وأُخذتْ الرهينة، وأُخلستْ الزهراء، فما أقبحَ الخضراء والغَبراء يا رسول الله، أمَّا حُزني فسرمد، وأمَّا ليلي فمُسهّد، وهمٌّ لا يبرحُ مِن قلبي أو يختار اللهُ لي داركَ التي أنتَ فيها مُقيم. كمد مُقيّح، وهمٍّ مُهيّج، سرعان ما فرّق بيننا، وإلى الله أشكو..)
– قولهِ: (وأُخلستْ الزهراء) يعني أنّها قُتلتْ غِيلةً، قاتلها أخذ يبحثُ عن أيّةِ فُرصةٍ كي يقتلها، فقتلها وهو يُخفي ذلك.. هذا معنى أُخلستْ.
– وقفة عند كتاب [لسان العرب: ج3] لابن منظور لمعرفة المُراد من معنى كلمة “أُخلستْ” في لُغة العرب:
جاء في مادة خَلَس: (الخَلْس: الأخذ في نهزة ومُخاتلة.. والمُخاتلة هي المُخادعة..) ففي صفحة 18 جاء في مادة خَتَل: (الخَتْل هو تخادعٌ عن غفلة، وخَتَلهُ أي خدعهُ عن غفلة. والتخاتل: التخادع، يُقالُ للصائدِ إذا استتر بشيءٍ ليرمي الصيد درى وختل الصيد..)
وأمَّا المُراد من الأخذ في نُهزة: أي الذي ينتظرُ أيّة فُرصة فينتهزها كي يُخادع ويخدع الآخرين لأجل أن يقتل خصمه.
– فهذا تصريحٌ مِن سيّد الأوصياء بقتل فاطمة “صلواتُ الله وسلامه عليها”.
عِلماً أنَّ هذهِ العبارة ليستْ موجودةً في النصّ
الذي جاء في [نهج البلاغة] فالنصّ الموجود في نهج البلاغة تعرّض #للتحريف.
ولِذلك حِين يُسأل بعض علماء الشيعة عن قتل السيدة #فاطمة”صَلَّى الله عليها وآلها” يقولون: لو كانتْ الزهراء قُتلتْ لذَكَرَ أمير المؤمنين ذلك في تأبينه.. وهُم يتحدّثون عن التأبين المُحرَّف الموجود في نهج البلاغة بسبب قِلّة عِلْمهم بحديث أهل البيت، فهم لم يطّلعوا على النصّ الموجود في الكافي الشريف.
وحتى النصّ الحالي الموجود في الكافي الشريف هو نصٌّ مُحرّف،
فإنَّ أصْل الكلمة التي وردتْ في تأبين #أميرالمؤمنين “عليه السلام” هي: (واختُلستْ الزهراء)
والمصادر القديمة التي نقلتْ عن الكافي نقلتْ هذا التعبير (واختُلستْ الزهراء) كما جاء في:
بحار الأنوار، ج ٤٣، العلامة المجلسي، ص ٢١٣
——————————
العوالم ، السيدة الزهراء ( عليها السلام )، ج ٢، الشيخ عبد الله البحراني، ص ٥٨٧
——————————
الأمالي، الشيخ المفيد، ص ٣١٤
——————————
دلائل الامامة، محمد بن جرير الطبري ( الشيعي )، ص ١٣٨
——————————
وهُو تعبيرٌ أبلغ وأدق وأشدُّ في المعنى، لأنَّ الاختلاس أشدُّ مِن الخَلْس.. وهذا التعبير يتناغم مع بقيّة كلمات سيّد الأوصياء التي جاءت في نفس السياق كقولهِ: (استرجعتْ الوديعة..)
– وينسجمُ أيضاً معَ التعابير التي جاءتْ في زيارة الناحية المُقدّسة، حين تقول الزيارة:
(السلامُ على الجُيوب المُضرّجات، السلامُ على الشفاه الذابلات، السلامُ على النُفوس المصطلمات، السلامُ على الأرواح المُختلسات)
التعابير هي هي.. فكما أنَّ رُوحَ الحُسين اختُلستْ، فإنَّ رُوح فاطمة أُختُلِستْ أيضاً.. فما جرى على الحُسين جرى على الزهراء أيضاً..!
● وقول سيّد الأوصياء: (وأُخلستْ الزهراء) جاء الفعل مبني للمجهول لأنَّ الفاعل معلوم ومعروف.. فإنّنا نبني الفعل للمجهول ولا نذكر الفاعل لعدّة أسباب وأحد هذه الأسباب حينما تكون القضيّة معروفة.. وليس المقامُ مقامَ تقيّةٍ، فإنَّ أمير المؤمنين هُنا يقفُ لوحده، فقد دفن الزهراء سرّاً.. ولكن بُني الفعل للمجهول ولم يُذكر الفاعل لأنَّ الفاعل معروف، فالحقائق التي مرّتْ واضحة في كُتُب القوم وفي كُتُبنا.